wanna – relaxed pronunciation of “want to” or “want a”
Есть у меня ученица – девушка очень способная и талантливая, с хорошим уровнем разговорного американского языка. У нее в анамнезе большой опыт живого общения с американцами. Так вот, очень уж она любит злоупотреблять всеми этими словечками так называемого «расслабленного произношения». И всенепременно ввернуть их в Speaking.
Relaxed pronunciation (also called condensed pronunciation or word slurs) – явление, при котором слоги отдельных слов сливаются. Некоторые укороченные формы слов и предложений, такие как сокращения или слабые формы, возникли именно из-за явления расслабленного произношения.
Мои тексты я разрешаю копипастить на другие сайты только при наличии активной ссылки на источник – www.toefl.kiev.ua
Однако, расслабленное произношение нельзя путать с сокращениями. В английском языке, где сокращения ( don’t, isn’t) – частый случай – они считаются официальной языковой нормой. Расслабленное же произношение имеет четкую неофициальную окраску и нормой не считается.
Употреблять Gonna, Wanna и иже с ними во время устных (не говоря уж о письменных) ответов на экзамене TOEFL iBT я вам категорически не рекомендую. Приберегите их до момента попадания «туда». На campus’е наупотребляетесь вволю.
slur :
- позорное пятно; запятнанная репутация
- неотчётливое произнесение, слияние (звуков, слов)
- небрежность, неаккуратность (в делах)