Ученые звания американских преподавателей, реалии университетской среды – неотъемлемая часть текстов TOEFL iBT.
Чтобы убить двух зайцев – потренировать Listening и разобраться в иерархии профессорско-преподавательского состава университетов США, а также в сопутствующих реалиях системы образования, – давайте сначала послушаем аудио Academic Titles, а затем почитаем лексику, приведенную ниже.
tenure
тенюр(е), постоянная должность, бессрочный контракт
Заключается университетом с профессором (full professor) или доцентом (associate professor) как правило после прохождения ими испытательного срока. Решение о нем принимается ректором университета на основании характеристики отделения или факультета и заключения специальной комиссии, для которых ведущими критериями оценки являются обычно качество преподавания и количество публикаций (publish-or-perish ). Расширение системы контрактов увеличивает социальную защищенность профессуры, позволяет закрепить в университете высококвалифицированных работников. Однако при этом в нем чрезмерно увеличивается число профессоров, а талантливая молодежь медленнее продвигается в своей научно-педагогической карьере.
tenure track position
должность, предшествующая заключению бессрочного контракта
В университетской карьере преподавателя – существенный этап ее развития. Предполагается, что за назначением на такую должность может последовать только тенюре (tenure ), хотя это не обязательно предусмотрено действующим контрактом.
faculty
профессорско-преподавательский состав в колледже или университете.
full professor
профессор
Обычно имеющий ученую степень доктора; его назначение утверждается советом попечителей (board oftrustees) после рекомендации специальной комиссии. Обычно имеет постоянный статус (tenure) в университете.
associate professor
адъюнкт-профессор
Примерно соответствует доценту в странах Европы, обычно имеет степень магистра (master’s degree) и работает над докторской диссертацией (doctor of philosophy ). Назначение утверждается советом опекунов (board of trustees) после рекомендации специальной комиссии. Ему обычно дается постоянный статус (tenure ), но иногда начальный контракт ограничивается несколькими годами.
assistant professor
старший преподаватель
Обычно имеет диплом бакалавра или магистра, а в крупных университетах – и доктора. Относится к категории высшего преподавательского состава, но имеет большую и менее престижную учебную нагрузку (вводные курсы, практические занятия и т.п.), чем профессор (full professor ). Во многих университетах на этой должности разрешено работать не более 8-9 лет, по истечении которых следует повышение или увольнение.
instructor
(штатный) преподаватель
В университете или колледже занимает должность на ступеньку ниже должности старшего преподавателя (assistant professor ), обычно работает над докторской диссертацией. Руководит лабораторным практикумом, ведет практические занятия, оценивает экзаменационные работы. Назначается президентом вуза (president) по представлению заведующего кафедрой (director of department) и декана (dean ). Во многих вузах на этой должности разрешено работать не более 8-9 лет, по истечении которых следует повышение либо увольнение.
Ph.D. doctor of philosophy
доктор философии
Степень, которая присваивается при успешной защите диссертации после двух-трех лет обучения в докторантуре по гуманитарным наукам. Может присваиваться и тем, кто далее специализируется в естественных или точных науках. Традиционная степень, восходящая к первым университетам. Примерно соответствует степени кандидата наук в России
master‘s degree
(ученая) степень магистра
Ученая степень, промежуточная между бакалавром (Bachelor of Arts , Bachelor of Science) и доктором, присваивается после 1-2 лет учебы в магистратуре ( master of arts , master of science)
board of trustees
совет попечителей (опекунов, регентов)
Коллегиальный орган управления колледжа или университета, на который возложено решение финансовых и общественно значимых вопросов (решения по вопросам учебного процесса принимаются профессорско-преподавательским составом (faculty). Обычно состоит из известных или состоятельных граждан (иногда это выпускники, очень редко – педагоги по специальности). Количество членов – от 10 до 60. В государственных учебных заведениях попечители назначаются губернатором штата (governor), или выбираются голосованием законодательного органа, или всенародно (срок службы – в среднем 1-3 года). В частных колледжах и университетах новых попечителей выбирают уже работающие попечители. Студенты и преподаватели в большинстве случаев не знают имен попечителей. Тж. board of regents
“publish-or-perish”
“публикуйся или погибай”
Поговорка, отражающая важное место научных публикаций в оценке деятельности преподавателя вуза и предоставлении ему бессрочного контракта [tenure ].
academic adviser
1. научный руководитель
Профессор, доцент, старший преподаватель, осуществляющие руководство работой аспиранта
2. куратор (консультант)
Руководитель из числа профессорско-преподавательского состава (faculty ), помогающий студенту составить индивидуальный учебный план
